小巫译《鼠爷爷的旅行箱》获奖!
小巫老师翻译美国著名童书作家杰瑞·弗里德曼所著《鼠爷爷的旅行箱》系列中的四本,由新世纪出版社出版发行,其中两本《开始的开始》和《莫斯科的鼠大师》荣获“2016年冰心儿童图书奖”。
新世纪出版社副总编翁容表示:“如果说《小巫教你讲故事》和《小巫教你编故事》是给孩子讲故事的理论版的话,《鼠爷爷的旅行箱》系列就是给孩子讲故事的实践版。美国作家杰瑞·弗里德曼利用他游历世界各地的丰富阅历,给孩子创造了一个鼠爷爷的故事世界,小巫老师用她的生花妙笔,创造性地将这套书带给了中国的孩子们。”
“这套书在美国获得《今日美国》图书奖,在中国获得冰心儿童图书奖,这无疑意味着这些蕴含着丰富智慧的故事在儿童教育中并没有国界之分,故事的疗愈之光合适所有的孩子。”
冰心儿童图书奖以中国着名作家冰心命名。冰心是中国20世纪文学领域中的重要人物。冰心儿童图书奖是一个年度奖,旨在“尊重中国儿童文学作者的创造力,发现和培养新的儿童文学作家,以及支持和鼓励优秀儿童文学的发展和出版”。第一系列冰心儿童图书奖是在2005年宣布的。冰心的女儿吴青到今天为止仍然参与和支持冰心儿童图书奖。